Nos esportes, existem termos oficiais que jogadores e torcedores podem encontrar nos livros de regras oficiais. E há ainda outros vocabulários compostos de gírias ao redor do mundo.
Esses termos são fluidos e muitas vezes difíceis de rastrear do ponto de vista linguístico. Mas muitos desses termos podem ser explicados contextualmente. Aqui, veremos o termo “crack” e o que ele significa para os fãs de futebol em todo o mundo.
O que significa o termo “crack” no futebol? Um crack no futebol geralmente se refere a um jogador que se destaca em campo e tem um impacto significativo no time, tanto do ponto de vista de habilidades quanto de liderança. Exemplos dos chamados jogadores de crack são Lionel Messi, Cristiano Ronaldo e Neymar.
Usando o termo em espanhol e português
Em espanhol, o termo crack é usado como substantivo. Por exemplo, você pode dizer: “Joanna é uma craque”. Isso é entendido no contexto como significando que Joanna é excelente em seu jogo.
Também é usado da mesma forma quando se fala de jogadores de futebol brasileiros. Porém, se você vir o termo escrito em português, poderá ver que está escrito craque.
Usando o termo em inglês
Se você chamar alguém de maluco e estiver falando inglês, poderá receber olhares estranhos. Mas o termo pode ser usado como adjetivo, que é uma palavra que descreve um substantivo. Como um exemplo rápido, na frase “Uma ameixa roxa cresce”, “roxo” é um adjetivo que descreve o substantivo “ameixa”.
Portanto, em inglês, especialmente na Inglaterra, alguém pode dizer: “Mo Salah é um jogador incrível” ou “Esse foi um gol incrível!” Isso significaria que o jogador ou a ação foi excelente.
Merriam Webster define cracking como “muito impressionante ou eficaz: ótimo” e “muito, extremamente”. Nos EUA, “crack” pode ser uma forma abreviada de “crackerjack”, que é definido como “uma pessoa ou coisa de notável excelência”.
Outros contextos
Também pode haver alguma correlação entre a ideia de um golpe extremamente forte, ou seja, o boxeador o acertou na bochecha, ou o termo ser um “tiro certeiro”, que significa alguém que é um excelente atirador. Ambas as conotações mostram proficiência e poder, de modo que podem ter se espalhado para outros esportes.
Em alguns outros contextos, “crack” pode ser um verbo que significa fazer uma tentativa. “Dê uma chance” significa tentar. Essa é uma conotação positiva e pode ser usada como uma declaração de apoio.
No mundo maior
Tal como acontece com muitos termos desportivos, “crack” saiu do campo e entrou no léxico comum. A empresa de streetwear atlético Crack FC, sediada em Los Angeles, oferece roupas inspiradas na mentalidade de um jogador de crack. Seu equipamento oferece frases como “Domine seu ofício” e “Ser um crack é liderança”.
Eles também fornecem sua própria definição de crack, impressa em um moletom com capuz. “Uma pessoa que manifesta uma aura de gênio. O projeto de uma rachadura, trabalhe em seu ofício. Domine seu ofício. Seja o melhor em tudo o que te faz feliz.”
As equipes precisam de rachaduras
Não importa a raiz exata da palavra, fica claro que “crack” é uma coisa boa quando se trata de futebol. Os treinadores querem esse tipo de jogadores, e isso pode custar muito dinheiro no jogo de hoje. Conseguir esses jogadores de topo é ainda mais complicado devido aos regulamentos do fair play financeiro.
Ao construir qualquer equipe esportiva de elite, é fundamental ter jogadores que tenham habilidades físicas e qualidades de liderança que inspirem seus outros jogadores.
No entanto, pode haver problemas com egos concorrentes. Muitos jogadores de elite às vezes podem entrar em conflito, então cabe à organização reunir as pessoas certas para que seu clube possa ter sucesso.
Os problemas de crack do Manchester City
Em 2015, o técnico do Manchester City, Manuel Pellegrini, disse que seu time precisava de “uma rachadura, outro jogador especial só para dar [the team] aquela sensação de que agora estamos em outro nível.” Pellegrini concordaria que eles tinham alguns jogadores excelentes, citando explicitamente Sergio Aguero.
Aguero é um jogador argentino que anunciou sua aposentadoria em dezembro de 2024, após 18 anos jogando profissionalmente. Ele fez mais de 600 partidas em sua carreira e marcou mais de 320 gols nesse período.
Ele detém muitos recordes e, na coletiva de imprensa sobre sua aposentadoria, um jornalista perguntou como ele esperava que os fãs se lembrassem dele. Ele respondeu que seria errado se dissesse que era um crack, o que trouxe certa leveza ao momento emocional.
O repórter respondeu que ele era mesmo um jogador crack, e Aguero reiterou que não poderia ser ele quem dissesse que era um jogador crack. Embora seja um elogio, chamar-se de jogador de crack pareceria egoísmo.
Além disso, Aguero jogou pelo Manchester City enquanto Pellegrini clamava por um jogador excelente, então pelo menos uma pessoa pensa que Aguero não merecia tal título.
Egos em guerra
Atletas profissionais às vezes podem ter egos que atrapalham sua reputação, independentemente de suas habilidades reais. Alguns dos melhores jogadores do mundo têm os egos mais grandes, e isso é verdade em todo e qualquer esporte.
Ter dois ou mais jogadores egoístas numa equipa pode ser desastroso. A rivalidade entre Kobe Bryant e Shaquille O’Neal é um dos exemplos mais famosos de egos que causam problemas no Los Angeles Lakers.
Portanto, um jogador craque não deve causar tensão no time. Diego Maradona é um exemplo de jogador que possuía famosas habilidades de liderança aliadas a um imenso talento em campo.
Apesar da singularidade do talento de Maradona, seus companheiros e concorrentes comentavam frequentemente sobre sua ligação com seus companheiros. Um jogador excelente confiará e receberá a confiança das outras pessoas em campo, e essa confiança permitirá que todo o time floresça, não apenas um jogador.
Os verdadeiros jogadores de crack acreditam em si mesmos e em seu time e podem usar sua fisicalidade e personalidade para elevar seu clube ao próximo nível. Não é de admirar que um jogador crack seja esquivo.
Os treinadores e os jogadores precisam deles, mas encontrar aquele jogador que pode fazer a diferença e poder pagar por esse jogador… bem, não é uma tarefa fácil.
